Brazil’s Marco Dutra, who won the Special Jury Prize in Locarno for 2017’s excellent Good Manners (co-directed by Juliana Rojas), teams with Caetano G