Two closeted actors on their way to their first high profile awards ceremony fight both expectation and each other, as intimacy and insecurity collide