Jack Whitehall invites his notoriously stuffy father onstage in London's West End for a Christmas edy extravaganza, plete with celebrity guest